導讀：馬德里旅游景點(diǎn)英語(yǔ)介紹(馬德里景點(diǎn)英文) 用兩三句英語(yǔ)描寫(xiě)馬德里帶翻譯 中西雙語(yǔ) 去西班牙旅游不可錯過(guò)的馬德里人氣景點(diǎn) 馬德里旅游景點(diǎn)簡(jiǎn)介 用英文介紹下馬德里(Madrid)

用兩三句英語(yǔ)描寫(xiě)馬德里帶翻譯

用英語(yǔ)描寫(xiě)馬德里：

Madrid is the capital of Spain and the largest municipality in both the Community of Madrid and Spain as a whole. The city has almost 3.16?million inhabitants with a metropolitan area population of approximately 6.5 million.

It is the third-largest city in the European Union (EU) after London and Berlin,? and its monocentric metropolitan area is the third-largest in the EU after those of London and Paris.

翻譯為中文是：

馬德里是西班牙首都及最大都市，也是馬德里自治區首府。市內人口約3.16百萬(wàn)，都會(huì )區人口則約6.5百萬(wàn)。它是歐盟僅次于倫敦和柏林的第三大城市，它的單中心都市圈在歐盟僅次于倫敦和巴黎。

注：請提問(wèn)者珍惜回答者付出的知識和勞動(dòng)，及時(shí)采納答案！

中西雙語(yǔ) 去西班牙旅游不可錯過(guò)的馬德里人氣景點(diǎn)

1. Palacio Real de Madrid

馬德里王宮

El Palacio Real de Madrid, que comenzó a construirse durante el reinado de Garros III en 1738 y tardó 26 a?os en completarse, es el tercer palacio más grande de Europa después de Versalles y Viena, y uno de los más completos y bellamente conservados del mundo.

于1738年加爾羅斯三世在位期間開(kāi)始建造的馬德里王宮，歷時(shí)26年才完工，是僅次于凡爾賽宮和維也納皇宮的歐洲三大宮殿之一，也是世界上保存最完整而且最精美的宮殿之一。

El Palacio Real de Madrid tiene una estructura cuadrada con la belleza arquitectónica del Louvre.

馬德里王宮外觀(guān)呈正方形結構，具有盧浮宮的建筑美。

El interior es de estilo italiano, magnífico. El Palacio alberga innumerables utensilios de oro y plata y pinturas, porcelana, alfombras, instrumentos musicales y otros suministros reales.

內部則是意大利風(fēng)格，富麗堂皇。宮內藏有無(wú)數的金銀器皿和繪畫(huà)、瓷器、地毯、樂(lè )器及其他皇室用品。

2. Plaza de Espa?a

西班牙廣場(chǎng)

La Plaza de Espa?a de Madrid, anteriormente conocida como el cuartel del Palacio Real del siglo XVIII al XIX, se ha convertido en uno de los lugares más populares para que los visitantes de todo el mundo tomen fotos con la estatua de Don Quijote.

馬德里的西班牙廣場(chǎng)前身是18~19世紀的王宮軍營(yíng)，現今已成為來(lái)自世界各國的游人爭先與堂吉訶德雕像合影的熱門(mén)景點(diǎn)之一。

A un lado de la estatua de Don Quijote, el obelisco se encuentra en el Centro de la Plaza, y la estatua de Cervantes, sentada en ella, se encuentra con el monumento en conmemoración del 300 aniversario de su nacimiento.

在堂吉訶德主仆二人的雕像一旁，是矗立在廣場(chǎng)正中的方尖碑，端坐其上的塞萬(wàn)提斯雕像與這座紀念碑是同為紀念其誕辰三百周年而立。

3. Plaza del Ayuntamiento

市政廳廣場(chǎng)

La peque?a plaza del Ayuntamiento es la plaza más importante de Madrid, aquí se pueden ver algunas estatuas, y las peque?as tiendas circundantes son ideales para charlar después de las comidas.

面積不大的市政廳廣場(chǎng)是馬德里市內最重要的廣場(chǎng)，在這可以看到一些雕像，周?chē)?a href='/xiaodian/' target=_blank>小店很適合飯后聊天呢。

4. Puerta del Sol

太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)

La Plaza de la puerta del sol de Madrid es un lugar donde la gente se reúne al final de cada a?o, contando hacia atrás con las campanas de la Torre del reloj, y rezando por la buena suerte en el a?o nuevo con una risa.

馬德里的太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)是每年歲末人們聚集在一起，伴隨著(zhù)鐘樓鐘聲一起倒計時(shí)，在一片歡笑聲中祈求新年好運的場(chǎng)所。

Cuando suene la campana de a?o nuevo a las doce de la noche, todos comerán 12 uvas para orar por la buena suerte.

在當晚十二點(diǎn)新年鐘聲敲響時(shí)，大家會(huì )吃12顆葡萄來(lái)祈求好運，鐘每敲一下，就吃掉一顆葡萄。

5. Plaza Ma yor

馬約爾廣場(chǎng)

La plaza mayor de Madrid fue construida en el siglo XVII, en el momento más glorioso de la dinastía Habsburgo en la historia espa?ola.

馬德里的馬約爾廣場(chǎng)始建于17世紀，正值西班牙 歷史 上的哈布斯堡王朝最為輝煌的時(shí)代。

Justo en el Centro de la plaza se encuentra la estatua del rey Felipe III de Espa?a a caballo, donde la gente ha celebrado ferias, obras de teatro, corridas de toros, eventos religiosos y festivales durante más de cien a?os. Y en la calle se puede ver la actuación de los artistas callejeros.

廣場(chǎng)的正中央佇立著(zhù)西班牙國王菲利普三世的騎馬像，在他的注視之下，人們百余年來(lái)在這里舉辦著(zhù)集市、戲劇、斗牛、宗教活動(dòng)和節日慶典。而且在街頭可以看到街頭藝術(shù)家們的精彩表演。

6. Museo del Prado

普拉多博物館

Es uno de los cuatro museos más grandes del mundo, junto con el Louvre de París, el Museo Británico de Londres y el Museo Metropolitano de Nueva York, es la colección más completa y autorizada de pinturas espa?olas en todo el mundo.

它與巴黎盧浮宮、倫敦大英博物館和紐約大都會(huì )博物館并列為世界四大博物館之一，是全世界收藏西班牙繪畫(huà)作品最全面、最權威的美術(shù)館。

Su predecesor es la colección privada de la familia real espa?ola. El Museo cuenta con 8.600 pinturas, más de 5.000 pinturas, 2.000 esculturas, más de 700 esculturas y obras locales, unas 1.000 monedas y medallas, as í como casi 2.000 obras de Arte Decorativo, y es un santuario de bellas artes que los visitantes de todo el mundo no pueden perder cuando llegan a Madrid.

它的前身是西班牙王室的私人收藏館。博物館內有8600幅繪畫(huà)，5000多幅圖畫(huà)、2000件雕刻作品、700多件雕塑和多件局部作品、約1000枚錢(qián)幣和獎?wù)?，以及?000件裝飾藝術(shù)品，是全世界游人來(lái)到馬德里后不可錯過(guò)的美術(shù)圣殿。

7. Museo del Centro Nacional de Arte Reina Sofía

索菲亞王后國家藝術(shù)中心博物館

Su predecesor es un hospital, después de varias reformas y ampliaciones, frente a los visitantes del edificio de estilo Neoclásico, pero también uno de los museos más grandes del mundo.

它的前身是一座醫院，經(jīng)過(guò)數次改建與擴建，在游人面前的這棟新古典主義風(fēng)格的建筑，同時(shí)也是世界上最大的博物館之一。

Aquí podemos disfrutar de las obras maestras de Picasso, Dalí, miro y otros maestros espa?oles del arte moderno, desde el surrealismo, el abstracto, a la "segunda guerra mundial" después de la vanguardia del arte moderno y otros tesoros deslumbrantes.

在這里可以欣賞到畢加索、達利、米羅等西班牙現代藝術(shù)大師的杰作，從超現實(shí)主義，抽象主義，到“二戰”后的前衛派等現代藝術(shù)的珍品令人目不暇接。

8. Parque del Retiro

麗池公園

El parque LICE, el parque más famoso de Madrid, fue construido en el siglo XVII por el entonces rey Felipe IV como un lugar de entretenimiento para los miembros de la familia real.

麗池公園是馬德里最為有名的公園，17世紀由當時(shí)的國王菲利普四世下令興建，用作王室成員的 娛樂(lè ) 場(chǎng)所。

Más de 15.000 plantas fueron plantadas en el jardí n, y muchos monumentos de diferentes formas fueron esparcidos, a?adiendo un poco de misterio histórico al paisaje verde.

園內種植的各類(lèi)植物超過(guò)了1.5萬(wàn)株，諸多造型各異的紀念碑散落期間，為這一片青蔥的景色平添了幾分 歷史 的神秘感。

El parque también tiene un palacio de vidrio, construido enteramente de hierro y vidrio, frente a la piscina también puede ver cisnes.

公園里還有一處玻璃宮，完全采用鐵制構件和玻璃建成，宮前的水池里還能看到天鵝。

馬德里旅游景點(diǎn)簡(jiǎn)介

導讀：馬德里是西班牙首都，全國第一大城市，全國經(jīng)濟、交通中心。馬德里著(zhù)名的景點(diǎn)有莊嚴的皇宮、有委拉瑞茲、哥雅和葛雷柯名作的普拉多博……

馬德里是西班牙首都，全國第一大城市，全國經(jīng)濟、交通中心。馬德里著(zhù)名的景點(diǎn)有莊嚴的皇宮、有委拉瑞茲、哥雅和葛雷柯名作的普拉多博物館、年輕人聚集的太陽(yáng)門(mén)、16世紀時(shí)哈普斯堡王朝建造了著(zhù)名的大廣場(chǎng)及圣伊西卓大教堂等等。去游覽周邊那些被列入世界文化遺產(chǎn)的著(zhù)名古鎮，如多萊多、塞戈維亞，以下推薦幾個(gè)馬德里大區值得游覽的景點(diǎn)。

馬德里市區：

1. 最著(zhù)名的景點(diǎn)當屬西班牙廣場(chǎng)及相隔不遠的皇宮了。在西班牙任何一個(gè)城市都有西班牙廣場(chǎng)，馬德里的不是最大的，但卻最有名，廣場(chǎng)上有塞萬(wàn)提斯紀念碑和唐吉坷德雕像。不遠處的皇宮更是雄偉壯觀(guān)。在皇宮旁開(kāi)闊的高地上可以俯覽望整個(gè)馬德里西部的自然保護區和西北部的瓜達拉馬山脈，視野及其開(kāi)闊。廣場(chǎng)上每周三上午有騎隊交接儀式供游客欣賞。與皇宮相連的莫洛花園不需要門(mén)票，最早由占領(lǐng)西班牙的阿拉伯人建造，后被伊利薩白二世改建為皇家花園，建議大家游覽，景色非常漂亮。

2. Mayor大廣場(chǎng)。從皇宮沿著(zhù)Mayor大街一直走，就到了Mayor廣場(chǎng)，是著(zhù)名景點(diǎn)之一。幾乎西班牙各個(gè)城市都有一個(gè)Mayor廣場(chǎng)，四方形廣場(chǎng)周?chē)慕ㄖ镩_(kāi)了很多餐館和小禮品店。隨意挑選一個(gè)露天的餐桌，點(diǎn)一些著(zhù)名的Tapas（小吃）和啤酒，享受廣場(chǎng)上藝人的表演，是一個(gè)非常的選擇。

3. 太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)。繼續沿著(zhù)Mayor大街向下走，就到了。正如條條大路通羅馬，在馬德里的老城，條條道路都匯集到太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)。廣場(chǎng)很大，人流也很多，還是主要的地鐵換乘站。從廣場(chǎng)發(fā)散出去的幾條街上有很多小商店和品牌店。是購物的好去處。

4. 普拉多林蔭大道。從太陽(yáng)門(mén)廣場(chǎng)沿著(zhù)Mayor大街繼續向下走，就進(jìn)入了另一條大街San Jeronimo。這條大街非常推薦各位走一下，我第一次走的時(shí)候兩只眼睛深深地被街道兩邊的宏偉精湛的建筑吸引了。這條路充分展現了西班牙大航海時(shí)期雄厚的財力。順路而下，經(jīng)過(guò)西班牙國會(huì )，一座噴泉映入眼簾，這座就是著(zhù)名的海神波賽敦噴泉，也就是當巴塞球隊奪冠時(shí)，巴塞球迷跳進(jìn)去慶祝的地方。當你到達噴泉的時(shí)候，你也就來(lái)到了最受馬德里市民歡迎的地方——普拉多林蔭大道。大道不長(cháng)，但卻擁有世界上三座著(zhù)名的博物館，普拉多博物館、索非亞女皇博物館（展出了很多畢加索的作品）和迪森博物館。大道的中央的花園里不是有一些小小的噴泉和雕像，兩旁高大的大樹(shù)給漫步其中的.人帶來(lái)絲絲的涼意。馬德里頂級酒店也紛紛坐落于達到的兩旁。普拉多大道朝向索非亞博物館的一端是位于市中心的火車(chē)站，而另一端，則是最為著(zhù)名的Cibeles女神噴泉。想必足球迷們在電視上已經(jīng)多次欣賞過(guò)她美麗的容貌了——每次皇馬奪冠，包括這次西班牙奪冠，大家都會(huì )去那邊慶祝。

5. Gran Via，馬德里的主要商業(yè)街，剛剛慶祝完她的百年誕辰。從Cibeles廣場(chǎng)往回走（向西班牙廣場(chǎng)），就是Gran Via大街。商業(yè)街上的建筑均為雄偉華麗的歐式老建筑，其中特別醒目的是位于Gran Via大街1號的Metropolitan大樓，正對Cebeles噴泉，造型外觀(guān)堪稱(chēng)杰作。順著(zhù)Gran Via走到盡頭就是西班牙廣場(chǎng)。

其他推薦的馬得里市區景點(diǎn):

1. 伯納烏皇馬主會(huì )場(chǎng)。買(mǎi)參觀(guān)券進(jìn)去可以參觀(guān)里面陳列的皇馬歷屆獎杯和球員照片，近距離觀(guān)看球場(chǎng)，球員更衣室還有專(zhuān)賣(mài)店。

2. 斗牛場(chǎng)。斗牛場(chǎng)在馬德里的東邊。夏天么個(gè)周末都有斗牛表演，每場(chǎng)2小時(shí)，共進(jìn)行6輪。

3. 薩拉曼卡富人區。這里可以說(shuō)是馬德里最高檔的區域。建筑都非常的古典大氣，林蔭小道中不時(shí)可以發(fā)現一些時(shí)尚、高檔的小商店。當然最有名的還是她的名品購物街Serrano合Jose Ortega y Gasset大街，那里聚集著(zhù)世界頂級奢侈品商店。

馬德里郊區:

1. Alcala de Henares, 有輕軌C7號線(xiàn)從馬德里市中心Atocha火車(chē)站出發(fā)，約半小時(shí)到達。這里是大學(xué)城，也是西班牙大作家塞萬(wàn)提斯的故鄉。不錯的小鎮。

2. Aranjuez, 有輕軌C3號線(xiàn)從馬德里市中心Atocha火車(chē)站出發(fā)，約45分鐘達到。這里的皇宮非常雄偉，是目前為止仍為皇室使用的夏宮。推薦進(jìn)去參觀(guān)，比馬德里的皇宮更加漂亮

3. San Lorenzo de Escorial, 位于馬德里的西北50公里的瓜達拉馬山脈腳下?？梢栽隈R德里的Atocha和Chamartin火車(chē)站坐C8號線(xiàn)到Escorial鎮上，或從馬德里市中心Moncloa地鐵站的長(cháng)途客車(chē)站換乘664或661路直接到景點(diǎn)，約50分鐘。該小鎮最著(zhù)名的就是皇家修道院(Monasterio de Escorial)?；蕦m雄踞半山腰，視野開(kāi)闊，是由喜好大自然的飛利浦二世國王下令建造的，1984年被聯(lián)合國組織列入世界文化遺產(chǎn)。

修道院中最著(zhù)名的是皇室大廳，這里安放了西班牙歷代國王及王妃的靈柩，共24尊。其旁邊的皇儲廳則安放了其他皇室成員的靈柩，可以說(shuō)是西班牙皇室靈魂安息的地方。修道院中的圖書(shū)館和大教堂都是值得駐足觀(guān)賞的地方。門(mén)票8歐，如果有學(xué)生證為3.5歐。修道院外的花園修剪得非常齊整，更加凸顯皇宮的莊嚴氣氛，花園不售門(mén)票可以免費進(jìn)入觀(guān)賞。Escorial另一處值得參觀(guān)的就是西班牙20世紀60年代的獨X者弗蘭格的幕。從馬德里前往Escorial的路上就能遠遠望見(jiàn)位于半山腰上巨大無(wú)比的十字架。

用英文介紹下馬德里(Madrid)

Madrid is the capital and the largest city in Spain, as well as in the province and the autonomous community of the same name. It is located on the river Manzanares in the center of the country, in the historic region of New Castile.

Due to its geographical location, wealth and history, Madrid is considered the main financial center of the Iberian Peninsula, along with Lisbon, and the political center of Spain.

馬德里除了是西班牙首都和最大的城市以外，還是馬德里省和馬德里自治區的首府。他位于西班牙中部，在歷史上著(zhù)名的新卡斯提爾附近。

因為馬德里其特殊的地理位置，經(jīng)濟力量以及歷史地位，他被認為是伊比利亞半島的金融中心，并連同里斯本被認為是西班牙的政治中心。

希望能幫上忙~~~

------------------------------------------------------------

以上內容是維基百科全書(shū)的介紹，中文部份由本人翻譯，但由于文字量太大，我僅作前兩段主要內容的翻譯。下面的是英語(yǔ)全文內容：

Madrid is the capital and the largest city in Spain, as well as in the province and the autonomous community of the same name. It is located on the river Manzanares in the center of the country, in the historic region of New Castile. Due to its geographical location, wealth and history, Madrid is considered the main financial center of the Iberian Peninsula, along with Lisbon, and the political center of Spain.[1]

As the former capital of the old Spanish Empire, Madrid has been bestowed with a degree of cultural predominance. The general aspect of Madrid is modern, with boulevards and fashionable shopping areas, but the old quarters have picturesque streets. Its landmarks include the huge Royal Palace of Madrid; a restored 1850 opera house; the Buen Retiro park, opened in 1631; the imposing 19th-century building containing the Spanish national library (founded 1712), the national archives, and an archaeological museum; and three superb art museums: Prado Museum, which houses one of the finest art collections in the world; the Queen Sofía Museum of modern art; and the Thyssen-Bornemisza Museum, housed in the renovated Villahermosa Palace.[2]

The population of the city was 3.500 million (December 2005), while the estimated urban area population is 5.500 million. The entire population of the Madrid metropolitan area (urban area and suburbs) is calculated to be 5.843 million. The city spans a total of 607 km2 (234 square miles). [3]

Following the restoration of democracy in 1975 and the integration to the European Union, Madrid has experienced an increasing role in European finances, making an important European metropolis. The residents of Madrid are called Madrile?os, and the current mayor is Alberto Ruiz-Gallardón, of the centre-right Partido Popular.

Hash:f4a085d0c71ffa97a55d4dbe20ed38489d3643ab